+86 021 5155-0306
bahasa:  

Syarat & Ketentuan

Definisi

a. "Perjanjian" atau "Syarat dan Ketentuan"
Syarat dan ketentuan berikut adalah kontrak (selanjutnya disebut sebagai "Perjanjian") antara Anda dan SMM Information & Technology Co., Ltd. (selanjutnya disebut sebagai "SMM"), yang dibuat untuk tujuan mengklarifikasi hubungan hukum antara kedua belah pihak dan hak serta kewajiban, dan memiliki efek hukum. Perjanjian ini membantu pengguna memahami layanan SMM dan hak serta kewajiban pengguna, harap baca Perjanjian dengan seksama.
b. Pengguna
Orang yang menyelesaikan proses pendaftaran untuk penggunaan layanan.
c. Layanan
Harga logam non-besi, informasi logam dan layanan informasi pasar historis yang disediakan oleh SMM (termasuk layanan baru yang ditambahkan oleh SMM dari waktu ke waktu).
d. Keadaan Kahar
Kejadian yang tidak dapat diprediksi, tidak dapat dihindari dan tidak dapat diatasi termasuk namun tidak terbatas pada Gempa bumi, topan, banjir, tsunami, perang, terorisme, kerusuhan, pemberontakan, tindakan pemerintah, kegagalan komunikasi atau fasilitas lainnya.
e. Kekayaan Intelektua
Mengacu pada hak properti yang dinikmati oleh pemegang kewajiban sehubungan dengan hasil yang diciptakan oleh kerja intelektualnya, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta, merek dagang, hak paten, hak basis data dan sebagainya.

Pendaftaran dan Penggunaan Pengguna

a. Pengguna yang Memenuhi Syarat untuk Layanan
Anda dengan ini mengakui bahwa, ketika Anda menyelesaikan proses pendaftaran, Anda adalah seseorang, badan hukum atau organisasi apa pun yang memiliki kapasitas hukum penuh dan kapasitas untuk melakukan tindakan sipil yang Anda maksudkan untuk dilakukan.
Jika Anda tidak memiliki kapasitas tersebut, harap jangan menggunakan layanan; Jika Anda mendaftar di situs web SMM atas nama perusahaan atau badan hukum lainnya, Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang untuk membuat perusahaan atau badan hukum tersebut terikat oleh Persyaratan Perjanjian ini.
b. Persiapan Pengguna
Pengguna harus menanggung biaya peralatan dan biaya berikut:
(1) komputer atau terminal Internet lainnya, modem dan perangkat Internet lainnya;
(2) biaya Internet, termasuk namun tidak terbatas pada biaya akses jaringan, peralatan akses Internet, peralatan akses Internet, peralatan akses internet, biaya sewa, biaya data ponsel.
c. Nama Pendaftaran dan Kata Sandi Pengguna
Setelah Anda mengisi informasi sesuai dengan instruksi di halaman pendaftaran atau aktivasi, membaca dan menerima Perjanjian ini dan menyelesaikan semua prosedur pendaftaran/aktivasi, atau ketika Anda menggunakan layanan situs web SMM dengan cara yang diizinkan oleh SMM, Anda menjadi terikat oleh Perjanjian ini. Anda dapat masuk ke situs web SMM melalui alamat e-mail dan nomor ponsel yang telah Anda berikan atau konfirmasi sebagai nama login Anda atau dengan cara lain yang diakui oleh SMM.
d. Informasi Pendaftaran
Anda dengan ini memahami dan menyetujui bahwa:
(1) Anda harus memberikan informasi yang benar, terbaru, lengkap dan akurat termasuk namun tidak terbatas pada nama orang pribadi, nama badan hukum atau organisasi lain, alamat e-mail, informasi kontak, izin usaha, dll.) sesuai dengan persyaratan SMM.
(2) Setelah menyelesaikan prosedur pendaftaran atau aktivasi, Anda harus dengan benar memberikan dan memperbarui informasi Anda sesuai dengan instruksi di halaman web yang sesuai dari situs web ini sesuai dengan hukum dan peraturan untuk memastikan informasi yang diberikan benar, terbaru, lengkap dan akurat. Jika ada alasan yang wajar untuk meragukan bahwa informasi yang Anda berikan tidak benar, palsu, usang atau tidak lengkap, SMM mungkin tidak dapat menyediakan layanan yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.
e. Keamanan Akun
Anda bertanggung jawab penuh atas kerahasiaan nama login SMM, nama pengguna dan kata sandi Anda, dan semua aktivitas yang terjadi di bawah nama login Anda (termasuk namun tidak terbatas pada, pengungkapan atau pelepasan informasi, mengklik "setuju" atau "kirim" untuk menerima aturan atau perjanjian apa pun secara online, memperbarui perjanjian atau membeli layanan secara online, dll.). SMM tidak dapat dan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang timbul akibat kegagalan Anda untuk mematuhi ketentuan ini.

Layanan dan Biaya

a. SMM menyediakan pengguna dengan harga logam, informasi, laporan, data, dan konsultasi (termasuk layanan baru dari waktu ke waktu, selanjutnya disebut sebagai "layanan"). Anda harus membayar untuk beberapa layanan informasi (seperti harga, data, laporan, dll.). Pengguna harus membayar sejumlah biaya tertentu kepada SMM saat menggunakan layanan di atas. SMM akan memberikan indikasi yang jelas kepada pengguna mengenai layanan yang dikenakan biaya sebelum pengguna menggunakan layanan informasi tersebut. hanya jika pengguna mengkonfirmasi bahwa dia bersedia menerima layanan dan membayar biaya yang relevan, pengguna dapat menggunakan layanan informasi tersebut. Jika pengguna menolak untuk membayar biaya yang relevan, SMM berhak untuk tidak menyediakan layanan informasi berbayar kepada pengguna.
b. SMM berhak untuk menyesuaikan layanan yang dikenakan biaya dan biaya dari waktu ke waktu.
c. SMM akan berusaha untuk memastikan bahwa semua langganan atau layanan lainnya dihargai dengan benar. Tetapi terkadang kesalahan sulit dihindari. Jika SMM membuat harga yang salah, pengguna berhak untuk membatalkan pesanan atau mengkonfirmasi pesanan pada harga yang benar.

Privasi

a. SMM akan menggunakan Konten Pengguna sesuai dengan kebijakan privasinya, karena perlindungan privasi Anda adalah prinsip dasar SMM. Syarat dan ketentuan kebijakan privasi merupakan bagian integral dari Perjanjian ini, oleh karena itu Anda harus membacanya dengan seksama. Harap diperhatikan bahwa setelah Anda secara sukarela mengungkapkan Konten Pengguna dalam transaksi di SMM, Konten Pengguna mungkin diakses atau digunakan oleh orang lain.

Konsekuensi Melanggar Aturan

a. Tanpa mengurangi upaya hukum lainnya, SMM dapat segera mengeluarkan peringatan kepada Anda, sementara atau tanpa batas waktu menangguhkan, mengakhiri atau membatalkan keanggotaan Anda, menghapus informasi produk Anda yang ada dan konten lain yang ditampilkan oleh Anda di situs web, jika:
(1) Anda melanggar Perjanjian ini;
(2) SMM percaya bahwa perilaku Anda dapat menyebabkan tanggung jawab hukum kepada Anda, pengguna SMM atau penyedia layanan pihak ketiga yang menyediakan layanan melalui SMM.
b. Anda mengakui dan setuju bahwa SMM tidak bertanggung jawab untuk mengganti kerugian yang disebabkan oleh keadaan berikut, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, goodwill, data penggunaan, atau kerusakan tidak berwujud lainnya (terlepas dari apakah SMM telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut):
(1) penggunaan atau kegagalan menggunakan layanan
(2) akses tidak sah atau perubahan data transmisi atau data pengguna;
(3) pernyataan pihak ketiga tentang layanan atau tindakan terkait layanan;
(4) hal-hal lain yang berkaitan dengan layanan yang timbul dari sebab apapun, termasuk kelalaian.
c. Dalam hal apapun, jika pengadilan menentukan bahwa SMM harus bertanggung jawab atas kerugian pengguna, jumlah kompensasi untuk pengguna tidak boleh lebih tinggi dari jumlah yang telah dibayarkan pengguna kepada SMM yang belum digunakan.
d. Pengguna bertanggung jawab atas kerugian SMM (termasuk kerugian langsung dan tidak langsung) yang disebabkan oleh pengguna dan memberikan kompensasi penuh (termasuk namun tidak terbatas pada biaya pengacara, biaya litigasi, biaya keamanan, biaya perjalanan) atas kerugian SMM.

Klaim Kekayaan Intelektual

a. hak kekayaan intelektual atas semua sistem di situs web dan semua konten situs web serta perangkat lunak klien (jika ada) yang disediakan untuk anggota, termasuk namun tidak terbatas pada karya, gambar, arsip, informasi, materi, struktur situs web, desain web, oleh SMM atau perusahaan terkait adalah milik SMM dan perusahaan terkait, termasuk namun tidak terbatas pada merek dagang, paten, hak cipta, rahasia dagang dan sebagainya.
Tidak ada entitas atau individu yang diizinkan untuk menyalin, mengirim, menampilkan, mencerminkan, mengunggah, mengunduh dan menggunakan informasi tersebut tanpa izin dari SMM atau perusahaan terkait. Pelanggaran lain terhadap hak kekayaan intelektual SMM tidak diizinkan. Jika tidak, SMM atau perusahaan terkait berhak untuk menyelidiki tanggung jawab yang relevan atas pelanggaran tersebut.
b. Pengguna setuju bahwa mereka tidak akan menggunakan perangkat, perangkat lunak atau rutinitas apa pun untuk mengintervensi atau mencoba mengintervensi operasi normal SMM atau transaksi apa pun yang dilakukan di situs web SMM. Pengguna tidak boleh mengambil tindakan apa pun yang membebankan beban yang tidak masuk akal atau tidak proporsional pada struktur SMM.

Tautan

a. SMM may provide links to other websites or resources. You acknowledge and agree that SMM has no control over such third parties’ websites and resources, will not be responsible for the availability of such external websites or resources, does not recognize any contents, promotions, products, services or other materials obtained from or through such websites or resources, and will not be responsible or assume any responsibility for the same.
Anda lebih lanjut mengakui dan setuju bahwa SMM tidak akan menanggung tanggung jawab apa pun atas kerugian langsung atau tidak langsung yang timbul dari (atau diduga timbul dari) penggunaan atau ketergantungan pada konten, promosi, produk, layanan atau materi lain yang diperoleh dari situs web atau sumber daya pihak ketiga tersebut.

Pemberitahuan

a. Harap berikan dengan benar dan perbarui secara tepat waktu informasi kontak seperti email, nomor telepon, alamat dan kode pos untuk kontak yang efektif. Jika SMM tidak dapat menghubungi melalui informasi kontak tersebut, Anda akan sepenuhnya bertanggung jawab atas kerugian atau biaya tambahan yang disebabkan dalam proses Anda menggunakan layanan. Harap pahami dan setujui bahwa Anda berkewajiban untuk memastikan keabsahan informasi kontak yang Anda berikan dan melakukan pembaruan sesuai dengan persyaratan SMM jika diperlukan.
b. Pemberitahuan akan dikirim melalui e-mail yang Anda berikan kepada SMM kecuali dinyatakan secara tegas. Pemberitahuan akan dianggap diberikan 24 jam setelah email dikirim kecuali pihak pengirim diberitahu bahwa alamat email tidak valid. SMM juga dapat mengirim pemberitahuan ke akun Anda yang terdaftar di situs web SMM berbahasa Inggris melalui pesan pos, dan pemberitahuan akan dianggap diberikan 3 hari setelah email dikirim.

Penafian

a. SMM akan menggunakan upaya terbaiknya untuk memastikan bahwa Anda akan menikmati penggunaan situs web SMM berbahasa Inggris. Namun, SMM tidak dapat meramalkan semua masalah teknis atau kesulitan lain setiap saat. Kesulitan tersebut dapat menyebabkan kehilangan data atau gangguan layanan lainnya. Oleh karena itu, Anda secara tegas memahami dan setuju bahwa Anda akan secara individual menanggung risiko dalam menggunakan Layanan. SMM secara tegas menolak semua jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan apa pun atas kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan non-pelanggaran. SMM tidak menjamin bahwa:
(1) Layanan akan memenuhi persyaratan Anda;
(2) Layanan tidak akan terganggu, akan tepat waktu, aman dan bebas dari kesalahan apa pun;
(3) Hasil yang diperoleh dengan menggunakan layanan akan akurat atau dapat diandalkan;
(4) Kualitas produk, layanan, data atau materi lain yang dibeli atau diperoleh oleh Anda melalui layanan akan memenuhi harapan Anda. Setiap materi yang diunduh atau diperoleh melalui penggunaan layanan dilakukan atas kebijaksanaan Anda sendiri, dan Anda akan bertanggung jawab penuh atas semua risiko terkait. Anda akan bertanggung jawab penuh atas kerusakan pada sistem komputer Anda atau kehilangan data apa pun yang diakibatkan oleh pengunduhan materi tersebut. Tidak ada saran atau informasi, baik lisan maupun tertulis, yang diperoleh dari SMM atau melalui atau dari layanan yang akan menciptakan jaminan apa pun yang tidak secara tegas dinyatakan dalam Perjanjian ini.

Keadaan Kahar

a. SMM tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan pelaksanaan dalam hal ini sebagai akibat dari peristiwa di luar kendali yang wajar dari SMM, termasuk namun tidak terbatas pada bencana alam, pemogokan atau kerusuhan, kekurangan bahan atau penjatahan, pemberontakan, perang, tindakan pemerintah, kegagalan komunikasi atau fasilitas lainnya, atau kecelakaan serius.

Hukum yang Berlaku, Yurisdiksi dan Ketentuan Umum

a. Keabsahan, interpretasi, amandemen, pelaksanaan dan penyelesaian sengketa dari Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Republik Rakyat Tiongkok. Jika tidak ada hukum dan peraturan yang relevan, praktik bisnis internasional umum dan/atau praktik perdagangan akan berlaku.
b. Anda setuju bahwa SMM memiliki hak untuk mengalihkan hak dan kewajiban dalam Perjanjian ini sebagian atau seluruhnya untuk tujuan operasi bisnisnya, tanpa pemberitahuan lebih lanjut atau persetujuan dari Anda. Tetapi Anda tidak dapat mengalihkan hak dan kewajiban dalam Perjanjian ini sebagian atau seluruhnya tanpa persetujuan tertulis dari SMM.
c. Setiap perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau layanan akan dirujuk ke Pengadilan Rakyat untuk litigasi di yurisdiksi tempat SMM berada.
d. Jika ada ketentuan dari Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan dihapus, dan Ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan dilaksanakan.
e. Judul disertakan hanya untuk tujuan referensi dan tidak akan mendefinisikan, membatasi, menafsirkan atau menjelaskan ruang lingkup atau tingkat ketentuan tersebut.

Lain-lain

a. SMM memiliki hak untuk mengubah ketentuan apa pun sesuai dengan kebutuhan bisnisnya. Jika Anda tidak setuju dengan perubahan tersebut, harap segera hentikan penggunaan layanan. Jika tidak, akan dianggap bahwa Anda telah menerima ketentuan yang telah direvisi dan dinyatakan kembali.
b. Anda harus mematuhi perjanjian lain, termasuk namun tidak terbatas pada Pernyataan Privasi, yang telah atau mungkin dipublikasikan di masa depan oleh SMM.
c. Jika ada ketentuan dari Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan dan ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan dilaksanakan. Ketentuan tersebut harus diganti dengan ketentuan lain yang sah atau dapat dilaksanakan yang paling mendekati tujuan kedua belah pihak dalam perjanjian ini.
Obrolan langsung melalui WhatsApp